Moderne deutsch-französische Stilistik auf der Basis des Übersetzungsvergleichs